Écfrasis como análisis visual según W. J. T. Mitchell: “Still Life / Style Leaf” de Mónica Bengoa
DOI:
https://doi.org/10.4995/aniav.2022.15867Palabras clave:
écfrasis, imagentexto, traducción, intertextualidad, intermedialidad.Resumen
La presente investigación pretende demostrar la utilidad y pertinencia del uso de la écfrasis como tropo lingüístico en el análisis de obras visuales contemporáneas que abarquen la relación entre imagen y texto, mediante el estudio de las teorías de la imagen de W. J. T. Mitchell (1942). A través del estudio de caso de la obra “Still life / Style leaf” (2014) de la artista visual chilena Mónica Bengoa (1969), se ponen a prueba estos planteamientos. Esto con la intención de enriquecer la discusión artística, desde el punto de vista lingüístico, y ampliar los márgenes de estudio más allá de los límites de la perspectiva formalista e historiográfica dominante; aportando la écfrasis como herramienta alternativa y complementaria al análisis visual tradicional, en base a una perspectiva teórica concreta, con tal de evitar la especulación.
Descargas
Citas
Agudelo, P. A. (2011). Los ojos de la palabra: la construcción del concepto de écfrasis, de la retórica antigua a la crítica literaria. Lingüística y literatura Nº 60, 75-92.
Alarcón Martínez, L. (2020). Textere: texto y textil. Recuperado el 16 de diciembre de 2020, de https://textoytextil.wordpress.com/acerca-de/
Alberdi Soto, B. (2016). Escribir la imagen: la literatura a través de la écffrasis. Literatura y lingüística Nº 33, 17-38. https://doi.org/10.4067/S0716-58112016000100002
Arias, L. M. (2016). ¿Qué queremos decir cuando decimos “imagen”?: una aproximación desde la teoría de las funciones del lenguaje . Cuaderno57, 137-155.
Bengoa, M. (2020). Mónica Bengoa. Recuperado el 16 de diciembre de 2020, de http://monicabengoa.cl/obra/still-life-style-leaf/
Bengoa, M. (2014). Still life / Style leaf. [Instalación], ARCO.
Delpiano, M. J. (2020). Mónica Bengoa. Recuperado el 16 de diciembre de 2020, de http://monicabengoa.cl/texto/literatura-ylibro-en-la-obra-en-fieltro-de-monica- bengoa/
García Varas, A. (2011a). Lógica(s) de la imagen. En A. García Varas, Filosofía de la imagen (págs. 15-55). Salamanca: Eds. Universidad Salamanca.
García Varas, A. (2011b). Prólogo. En A. García Varas, Filosofía de la imagen (págs. 11-14). Salamanca: Eds. Universidad Salamanca.
Horacio. (1986) Arte Poética. Edición de Aníbal González. Madrid: Taurus.
Justo Mellado, P. (2020). Mónica Bengoa. Recuperado el 16 de diciembre de 2020, de http://monicabengoa.cl/texto/monica-bengoa-en-arco-2014- justo-pastor-mellado/
Lessing, G. E. (1990) Laocoonte, E. Barjau (trad.). Madrid: Tecnos.
Madrid Letelier, A. (2020). Mónica Bengoa. Recuperado el 16 de diciembre de 2020, de http://monicabengoa.cl/texto/el-cuadro-en-el-texto-mesas-de-trabajos/
Mitchell, W. J. T. (2011a). El Giro Pictorial. Una respuesta. Correspondencia entre Gottfried Boehm y W. J. T. Mitchell (II). En A. García Varas, Filosofía de la imagen (págs. 71-86). Salamanca: Eds. Universidad Salamanca.
Mitchell, W. J. T. (2011b). ¿Qué es una imagen? En A. García Varas, Filosofía de la imagen (págs. 107-154). Salamanca: Eds. Universidad Salamanca.
Mitchell, W. J. T. (2009). Teoría de la imagen: ensayos sobre representación verbal y visual. Madrid: Akal.
Mónica Bengoa. (2020). Recuperado el 16 de diciembre de 2020, de http://monicabengoa.cl/exhibicion/arco-2014/
Mónica Bengoa. (2020). Recuperado el 16 de diciembre de 2020, de http://monicabengoa.cl/exhibicion/la-mar-de-musicas/
Perec, G. (2008). Lo infraordinario. Madrid: Impedimenta.
Plutarco (1989). Obras morales y de costumbres (Moralia) V. Madrid: Editorial Gredos.
Tognetti, A. (2016). Écfrasis: pensar lo pictórico desde lo poético. Barcelona.
Viveros-Fauné, C. (2020). Mónica Bengoa. Recuperado el 16 de diciembre de 2020, de http://monicabengoa.cl/texto/el-literalista-la-fotografia-hecha-a-mano-de-monica-bengoa/
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Michelle Francoise Gerdes Palominos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
