El léxico disponible de Valencia: convergencia conceptual

M.ª Begoña Gómez Devís; Francesc Llopis Rodrigo

doi:10.4995/rlyla.2010.753

Authors

M.ª Begoña Gómez Devís Universitat de València
Francesc Llopis Rodrigo Universitat de València

DOI:

https://doi.org/10.4995/rlyla.2010.753

Keywords:

Available lexis, semantic convergence, Spanish, Catalan

Abstract

The present research pretends to show the degree of semantic merging between the available lexis of Spanish and Catalan from Valencia in 2nd year baccalaureate students. The global inter-linguistic compatibility for speakers of both linguistic communities in the seventeen semantic groups studied will show the high level of coincidence in both languages in contact. This is due to the fact that the lexis used in specifi c communicative situations is similar in both.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Bogaards, P. (1994). Le vocabulaire dans l’apprentissage des langues étrangères. París: HatierDidier.

Carcedo, A. (1998b). “Sobre las pruebas de disponibilidad léxica para estudiantes de español/ LE”, RILCE 14-2, 205-224.

Echeverría, M. et alii (1987). “Disponibilidad léxica en Educación Media. Resultados cuantitativos”, Revista de Lingüística Teórica y Aplicada 25, 55-115.

Etxebarria, M. (1995). El bilingüismo en el Estado Español. Bilbao: Ediciones FBV.

Gómez Capuz, J. (1998). “El préstamo lingüístico. Conceptos, problemas y métodos”. Quaderns de Filologia, Annex XXIX. València: Universitat de València.

Gómez Devis, M. B. (2004). La disponibilidad léxica de los estudiantes preuniversitarios valencianos: reflexión metodológica, análisis sociolingüístico y aplicaciones. Valencia: PUV.

Gómez Molina, J. R. (2002a). “Préstamos léxicos del castellano en el valenciano central: inserción, evaluación y actualización”. In Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Madrid: Gredos, 1739-1765.

Gómez Molina, J. R. (2002b). “Norma i ús en el valencià central (nivell lèxic)”, Treballs de Sociolingüística Catalana 16, 169-194.

Gómez Molina, J. R. y Gómez Devís, M. B. (2004). “La disponibilidad léxica de los estudiantes preuniversitarios valencianos. Estudio de estratifi cación sociolingüística”. Quaderns de Filologia, Annex LVI. València: Universitat de València.

Llopis Rodrigo, F. (2008). “Disponibilitat lèxica del valencià: classifi cació dels fenòmens de contacte lingüístic”, en J. L. Blas et alii (eds.) Discurso y sociedad II. Nuevas contribuciones al estudio de la lengua en un contexto social. Castelló de la Plana: Universitat Jaume I, 571-582.

Llopis Rodrigo, F. (2009). El lèxic del valencià central: un estudi de disponibilitat lèxica, València: PUV.

Samper Padilla, J. A., Bellón, J. J. y Samper, M. (2003). “El proyecto de estudio de la disponibilidad léxica en español”, en R. Ávila (eds.) Pautas y pistas en el análisis del léxico hispano(americano). Frankfurt am Main-Madrid: Vervuert-Iberoamericana, 27-138.

Samper Padilla, J. A. y Samper Hernández, M. (2006) “Aportaciones recientes de los estudios de disponibilidad léxica”, LynX. Panorámica de Estudios Lingüísticos 5, 5-95.